Hobbit, albo tam i z powrotem

Okładka	Wydanie	Oprawa	ISBN	Ilustracje	Opis
	I	Twarda z obwolutą	83-86284-16-1	Alan Lee	Najpiękniejsze opowieści świata. Pierwszy 1000 egzemplarzy był numerowany i wydawany z certyfikatem; wydane zostało wznowienie w 1998 z tym samym ISBN Fotorelacja Tolkien po polsku

Rok	Wydanie	Oprawa	Seria	ISBN	Ilustracje	Opis
2000	I	Twarda	Zielona seria	BRAK	83-7245-510-4	Projekt okładki - Dariusz Wiśniewski
2000	I	Twarda z obwolutą		Alan Lee	83-7245-510-4	Fotorelacja Tolkien po polsku
2002	II	Twarda z obwolutą	Amber w obwolutach.	Alan Lee	83-7245-881-2	Wydanie II i III było wydawane w różnych obwolutach. Zamiennie: Smok, Bag End i Krasnoludy z Gandalfem. Fotorelacja Tolkien po polsku - smok Fotorelacja Tolkien po polsku - krasnoludy
2003	III	Twarda z obwolutą	Amber w obwolutach	Alan Lee	83-241-1299-5	Wydanie II i III było wydawane w różnych obwolutach. Zamiennie: Smok, Bag End i Krasnoludy z Gandalfem.
2005	IV, V, VI	Twarda z obwolutą	Amber w obwolutach	Alan Lee	83-241-1299-5/ 978-83-241-2057-4	Wydanie III otrzymało dodrukowane obwoluty w r.2005 i prawdopodobnie to połączenie zostało zarejestrowane jako kolejne wydania. Wydawnictwo Amber potwierdziło, że stosowało taką praktykę, niestety nie ma pewności czy wszystkie 3 brakujące wydania (IV, V, VI) były właśnie takimi kompletami. Fotorelacja Tolkien po polsku
2007	VII	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-2762-7	Fotorelacja Tolkien po polsku
2007	VIII	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-2949-2
2008	IX	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-3249-2
2009	X	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-3511-0
2010	XI	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-3755-8
2010	XII	Miękka	Bestsellery do kieszeni	Alan Lee	978-83-241-3893-7	do weryfikacji data
2011	XII	Miękka	Bestsellery do kieszeni	Alan Lee	978-83-241-3893-7
2011	XIII	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-3951-4	Fotorelacja Tolkien po polsku
2011	XIV	Miękka	Bestsellery do kieszeni	Alan Lee	978-83-241-3984-2	Fotorelacja Tolkien po polsku
2012	XV	Miękka	mały Amber- czarne paski	Alan Lee	978-83-241-4199-9	Amber dwa wydania oznaczył jako nr XV Fotorelacja Tolkien po polsku
2012	XV	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-4471-6	Okładka filmowa, Amber dwa wydania oznaczył jako nr XV
2012	XVI	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-4198-2	Fotorelacja Tolkien po polsku
2012	XVI	Twarda	Czarny Amber	Alan Lee	978-83-241-4198-2	Wyd XVI w obwolucie filmowej
2012	XVII	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-4400-6	Okładka filmowa
2012	XVIII	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-4566-9	Okładka filmowa Fotorelacja Tolkien po polsku
2013	XIX	Twarda	Kolorowy Amber - twardy	Alan Lee	978-83-241-4599-7	Okładka filmowa
2013	XX	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-4842-4	Okładka filmowa, zmiana napisu na biały Fotorelacja Tolkien po polsku
2013	XXI	Twarda	Kolorowy Amber - twardy	Alan Lee	978-83-241-4856-1	Okładka filmowa
2014	XXII	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-4975-9	Okładka filmowa
2014	XXIII	Miękka	Bestsellery do kieszeni	Alan Lee	978-83-241-5006-9	Fotorelacja Tolkien po polsku
2014	XXIV	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-5206-3	Okładka filmowa
2014	XXV	Twarda	Kolorowy Amber - twardy	Alan Lee	978-83-241-5207-0	Okładka filmowa Fotorelacja Tolkien po polsku
2015	XXVI	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-5383-1	Okładka filmowa
2015	XXVII	Miękka	Kolorowy Amber - miękki	Alan Lee	978-83-241-5595-8	Okładka filmowa

Rok	Wydanie	Oprawa	Ilustracje	ISBN	Opis
2018	I w tej edycji	Twarda z obwolutą	Alan Lee	978-83-8116-264-7	Pierwsze wydanie w tej serii. Wczesny druk (druki?) nie miały napisu "albo tam i z powrotem" Fotorelacja Tolkien po polsku
2018	I w tej edycji	Twarda z obwolutą	Alan Lee	978-83-8116-264-7	Pierwsze wydanie w tej serii. Prawdopodobnie dodruk z poprawką okładki i grzbietu (dopisany pełen tytuł)
2022	I w tej edycji (II)	Twarda z obwolutą	Alan Lee	978-83-8202-767-9	Dodruk wydania z 2018r. / II wydanie w Zysku, wewnątrz opis "I w tej edycji"
2023	I w tej edycji (III)	Twarda z obwolutą	Alan Lee	978-83-8202-937-6	Dodruk wydania z 2018r. (kwiecień 2023) / III wydanie w Zysku, wewnątrz opis "I w tej edycji"
2024	I w tej edycji (IV)	Twarda z obwolutą	Alan Lee	978-83-8335-401-9	Dodruk wydania z 2018r. (wrzesień 2024) / IV wydanie w Zysku, wewnątrz opis "I w tej edycji"

Tytuł oryginalny	The Hobbit or There and Back Again
Tłumaczenie	Hobbit, albo tam i z powrotem

¶ Hobbit, Paulina Braiter

¶ Atlantis-Rubicon, 1997 oraz 1998

¶ Amber 2000-2015

¶ Zysk 2018 - do dziś