Tytuł oryginalny |
The Fellowship of the Ring |
The Two Towers |
The Return of the King |
Tłumaczenie |
Bractwo Pierścienia |
Dwie wieże |
Powrót Króla |
-Wydanie nie było ilustrowane.
-Wydanie zawierało wersje tłumaczenia z Bilbem Bagoszem z Bagoszna.
-Ukazało się kilka edycji każdego z tomów, z poprawkami w tłumaczeniu oraz różnymi cenami okładkowymi, niestety wydawnictwo nie oznaczało dodruków ani wersji poprawionej.
-Fotorelacja Tolkien po polsku
Pierwsze wydanie Zysku
Tytuł polski |
Okładka |
Rok |
Wydanie |
Oprawa |
ISBN |
Bractwo Pierścienia |
John Howe |
1996 |
I |
Miękka |
83-7150-241-9 |
Dwie wieże |
John Howe |
1997 |
I |
Miękka |
83-7150-242-7 |
Powrót króla |
John Howe |
1997 |
I |
Miękka |
83-7150-243-5 |
-W kolejnych wydaniach wprowadzono nazewnictwo znane z tł. Marii Skibniewskiej, z dopiskiem za stroną tytułową: "Tłumaczenie zmienione wbrew woli Tłumacza, lecz za jego zgodą. Wprowadzono nazwy własne i część terminów zgodnych z tłumaczeniem M. Skibniewskiej.(...)"
-Wszystkie oznaczone jako wydanie "I" lub "I w tej edycji"
Okładka |
Tytuł polski |
Rok |
Oprawa |
ISBN |
Dodatkowe informacje |
 |
Bractwo Pierścienia |
2001 |
Miękka |
83-7298-062-4 |
Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Dwie wieże |
2001 |
Miękka |
83-7298-113-2 |
|
 |
Powrót króla |
2001 |
Miękka |
83-7298-114-0 |
|
 |
Bractwo Pierścienia |
2001 |
Miękka |
83-7298-162-0 |
Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Dwie wieże |
2001 |
Miękka |
83-7298-163-9 |
|
 |
Powrót króla |
2001 |
Miękka |
83-7298-164-7 |
|
 |
Władca Pierścieni |
2001 |
Miękka |
83-7298-108-6 |
Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Bractwo Pierścienia |
2002 |
Miękka |
83-7298-158-2 |
Ukazał się tylko pierwszy tom tego wydania. Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Władca Pierścieni |
2002 |
Miękka |
83-7298-156-6 |
Na okładce kadr z Drużyny Pierscienia. Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Władca Pierścieni |
2008 |
Miękka |
978-83-7506-218-2 |
Okładka: Jacek Szewczyk, Sylwia Grządka, notka o zmianie tłumaczenia Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Bractwo Pierścienia |
2015 |
Miękka |
978-83-7785-680-2 |
Dodruk, odświezona wersja, Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Dwie wieże |
2015 |
Miękka |
978-83-7785-681-9 |
Dodruk, odświezona wersja, Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Powrót króla |
2015 |
Miękka |
978-83-7785-682-6 |
Dodruk, odświezona wersja, Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Bractwo Pierścienia |
2019 |
Miękka |
978-83-8116-815-1 |
Dodruk / Data na podstawie dat pojawienia się w księgarniach |
 |
Dwie wieże |
2019 |
Miękka |
978-83-8116-520-4 |
Dodruk |
 |
Powrót króla |
2019 |
Miękka |
978-83-8116-521-1 |
Dodruk |
 |
Dwie wieże |
2021 |
Miękka |
978-83-8202-225-4 |
Dodruk |
 |
Powrót króla |
2021 |
Miękka |
978-83-8202-283-4 |
Dodruk |
 |
Bractwo Pierścienia |
2022 |
Miękka |
978-83-8202-761-7 |
Dodruk |
 |
Dwie wieże |
2023 |
Miękka |
978-83-8202-893-5 |
Dodruk |
-Wszystkie oznaczone jako wydanie "I w tej edycji"
-Wszystkie z ilustracjami Alana Lee
-Fotorelacja Tolkien po polsku
-W tym wydaniu nie pojawia się już nota wydawnictwa informująca o wprowadzeniu nazw i terminów z tł. Skibniewskiej.
-Weryfikacja: Mateusz Jacak oraz własne półki.
Tytuł polski |
Rok |
Oprawa |
ISBN |
Dodatkowe informacje |
Bractwo Pierścienia |
2017 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8116-124-4 |
Pierwsze wydanie w tej serii. |
Dwie wieże |
2017 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8116-174-9 |
Pierwsze wydanie w tej serii. |
Powrót króla |
2017 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8116-175-6 |
Pierwsze wydanie w tej serii. |
Bractwo Pierścienia |
2022 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8202-776-1 |
Dodruk / II wydanie |
Dwie wieże |
2022 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8202-777-8 |
Dodruk / II wydanie |
Powrót króla |
2022 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8202-490-6 |
Dodruk / styczeń 2022 / II wydanie |
Bractwo Pierścienia |
2023 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8335-066-0 |
Dodruk / III wydanie |
Dwie wieże |
2023 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8335-091-2 |
Dodruk / 17 października 2023 / III wydanie |
Powrót króla |
2023 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8335-112-4 |
Dodruk / listopad 2023 / III wydanie |
Bractwo Pierścienia |
2024 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8335-305-0 |
Dodruk / pakiet o wspolnym ISBN 978-83-8335-305-0 , nie wiem jakie są ISBN książek |
Dwie wieże |
2024 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8335-305-0 |
Dodruk / pakiet o wspolnym ISBN 978-83-8335-305-0 , nie wiem jakie są ISBN książek |
Powrót króla |
2024 |
Twarda z obwolutą |
978-83-8335-305-0 |
Dodruk / pakiet o wspolnym ISBN 978-83-8335-305-0 , nie wiem jakie są ISBN książek |
Wydania nie były ilustrowane.
Okładka |
Tytuł polski |
Wydawnictwo |
Rok |
Wydanie |
Oprawa |
ISBN |
Dodatkowe informacje |
 |
Bractwo Pierścienia |
Libros |
2002 |
I |
Twarda |
83-7311-253-7 |
Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Dwie wieże |
Libros |
2002 |
I |
Twarda |
83-7311-370-3 |
|
 |
Powrót króla |
Libros |
2002 |
I |
Twarda |
83-7311-371-1 |
|
 |
Bractwo Pierścienia |
Świat Książki |
2003 |
I |
Twarda |
83-7311-253-7 |
Fotorelacja Tolkien po polsku |
 |
Dwie wieże |
Świat Książki |
2003 |
I |
Twarda |
83-7311-370-3 |
|
 |
Powrót króla |
Świat Książki |
2003 |
I |
Twarda |
83-7311-371-1 |
|